일본 후지티비 미국산 소고기수입반대 데모가 반정부 투쟁으로..

韓国政府による米国産牛肉の輸入制限解除決定を受け、ソウルなど各地で反対デモ

 

한국정부의 미국산소고기 수입제한해제 결정에 반대데모!!

 

 

한국정부가 미국산 소고기 수입제한해제 결정에 반대하는 데모가 소울 등 각지역에서 개최되었다.

31일 밤 4만명 이상의 참가자들이 청와대를 향해 데모행진을 한 서울에서는 경찰대와 데모대가 격렬하게 충돌하였다. 

데모는 1일 아침까지 계속되며 수십명이 경찰에 연행되었다.

데모는 한국정부가 지난번 BSE(광우병) 발생으로 수입제한하던 미국산 소고기에 대한 제한해제 발표에 대한 항의였지만 이명박 대통령의 정책에 반대하여 퇴진을 요구하는 정치색을 보이기 시작하고 있다.

 

韓国政府がアメリカ産牛肉の輸入制限解除を決めたことに反対するデモが、ソウルなど各地で行われた。
31日夜、4万人以上の参加者が大統領府に向けてデモ行進したソウルでは、警官隊とデモ隊が激しく衝突した。
デモは、1日明け方まで続き、数十人が警察に連行された。
デモは、韓国政府が先日、BSE(牛海綿状脳症)発生で輸入制限していたアメリカ産牛肉について、制限を解除すると発表したことへの抗議だが、李明博(イ・ミョンバク)大統領の政策に反対し、退陣を要求する政治的な色合いも帯びてきている。