NHK 프로젝트X 주제가 엔딩곡 소개

주 제 가: 지상의 별(地上の星)  ♬ PLAY 엔 딩 곡: Headlight Taillight ♬ PLAY 작사작곡: 나카지마 미유키(中島みゆき)     中島みゆき 프로필 생년월일 1952년 2월 23일 데뷰 1975년 공식사이트 でじなみ中島みゆき(ポニーキャニオン)Yamaha Artists Park    팬사이트 中島みゆき研究所 誰も書かなかった中島みゆき論 私的中島みゆきの情景 제53회 NHK홍백전에서 나카지마미유키가 후쿠야마 쿠로베댐 생중계로 부른 "지상의별" 순간시청률이 52.8%를 기록!! 나카지마 미유키의 메세지 나카지마 미유키입니다. 이번 NHK신프로 "프로젝트X, 도전자들~"에 음악으로 참가하게 되었습니다. 왠지 딱딱하고 어려워 보이는 사회정보프로 부서의 한분이 제 곡을 좋아하고 즐겨듣는다며 프로그램관련 곡을 주문해 왔습니다. 그말을 듣고 생각지도 못한 많은 분들이 어딘가에서 내 곡을 감상하고 있구나 하며 감격했습니다. 곡제작을 의뢰하면서 주문한 것은 "이름없는 많은 사람들이 남긴 한줄기 빛을 노래로 만들어 주세요!" 였습니다. 프로그램에 등장하는 실존했던 많은 분들에 대한 존경의 마음을 담아 제작진의 열정에 조금이나마 보답할 수 있었으면 하는 바램으로 이 곡을 만들었습니다. "프로젝트X,도전자들~" 의 프로그램제작에 조금이나마 도움을 줄 수 있는 기회를 만들어 주셔서 정말 감사하고 있습니다. 주제가 지상의별(地上の星) 작사 작곡: 나카지마 미유키(中島みゆき) １． 風の中のすばる 砂の中の銀河 みんな何処へ行った　見送られることもなく 草原のペガサス 街角のヴィーナス みんな何処へ行った　見守られることもなく 地上にある星を誰も覚えていない 人は空ばかり見てる つばめよ高い空から教えてよ　地上の星を つばめよ地上の星は今　何処にあるのだろう 바람속의 서쪽별들~ 모래속의 은하수~ 모두 어디로 간거야~배웅도 못했는데.. 초원의 페가수스 길모퉁이의 비너스 모두 어디로 간거야~지켜보지도 못하고~ 지상에 있는 별은 아무도 기억하지 않아~ 사람들은 언제나 하늘만 바라보지~ 높이 나는 츠바메여~ 가르쳐다오~ 지상의 별을~ 츠바메여~지상의 별은 지금 어디에 있니~ ２． 崖の上のジュピター 水底のシリウス みんな何処へ行った　見守られることもなく 名立たるものを追って　輝くものを追って 人は氷ばかり掴む つばめよ高い空から教えてよ　地上の星を つばめよ地上の星は今　何処にあるのだろう 낭떠러지 위의 쥬피터~ 강밑바닥의 시리우스(가장밝은별) 모두 어디로 간거야~지켜보지도 못하고~ 입신양명을 쫓아 빛나는 보물만 쫓아 사람들은 언제나 얼음만 잡을려고 하지~ 높이 나는 츠바메여~ 가르쳐다오~ 지상의 별을~ 츠바메여~지상의 별은 지금 어디에 있니~ ３． 名立たるものを追って　輝くものを追って 人は氷ばかり掴む 風の中のすばる 砂の中の銀河 みんな何処へ行った　見送られることもなく つばめよ高い空から教えてよ　地上の星を つばめよ地上の星は今　何処にあるのだろう           엔딩곡 전조등.미등(ヘッドライト・テールライト) 작사 작곡: 나카지마 미유키(中島みゆき) １． 語り継ぐ人もなく 吹きすさぶ風の中へ 紛れ散らばる星の名は 忘れられても ヘッドライト・テールライト　旅はまだ終わらない ヘッドライト・テールライト　旅はまだ終わらない 더 이상 이야기 전해줄 사람도 없고 휘몰아치는 바람속으로 조각조각 떨어지는 별의 이름은 잊혀져도 헤드라이트 테루라이트 여정은 아직 끝나지 않았다. ２． 足跡は降る雨と 降る時の中へ消えて 称える歌は 英雄のために過ぎても ヘッドライト・テールライト　旅はまだ終わらない ヘッドライト・テールライト　旅はまだ終わらない 흔적은 내리는 비와 함께 뭍혀지는 시간속으로 사라져도 칭송하는 노래는 영웅을 위한 것이지만 헤드라이트 테루라이트 여정은 아직 끝나지 않았다. ３． 行く先を照らすのは まだ咲かぬ見果てぬ夢 遥か後ろを照らすのは あどけない夢 우리의 앞길을 비춰는 것은 아직 피지 못한 불가항력의 일들~ 저 멀리 뒤를 비춰주는 것은 천진난만한 꿈~ ヘッドライト・テールライト　旅はまだ終わらない ヘッドライト・テールライト　旅はまだ終わらない ヘッドライト・テールライト　旅はまだ終わらない ヘッドライト・テールライト　旅はまだ終わらない [나카지마 미유키] 신기록 갱신 중!   관록의 가수 中島みゆき(나카지마 미유키)의「地上の星」(지상의 별)이 오리콘차트의 10위 이내에 42주 연속으로 랭크인. 주제가로서 기용되고 있는 NHK의 「プロジェクトＸ～挑?者たち」(프로젝트X~도전자들)의 효과로 구매층이 넓어져 롱셀러로 이어지고 있는 것으로 보인다. 이 곡은 작년 7월 19일에 발매당시 첫 회 출하는 10만장에도 미치지 못했으나 매출을 증가시켜 50만장을 돌파했다. 오리콘 차트에 의하면 이 곡의 첫 등장은 15위였으나 그 후 50위 전후를 확실하게 지키며 14일자 차트에서도 54위에 랭크, 신기록을 갱신 중이다. 미유키의 지금까지 롱 세일즈는「わかれうた」(와카레우타)와 安達祐實(야타치 유미)주연으로 화제가 된 니혼TV「家なき子」(이에나키코)의 주제가 「空と君のあいだに」(하늘과 너의 사이)의 35주. 자신의 신기록을 갱신 중으로 밀리언히트도 머지않은 것으로 보인다. [나카지마 미유키] 24년만에 학원축제 출연   싱어송 라이터 나카지마 미유키가 24년 만에 학교 축제에 출연하게 되었다. 나카지마는 11월 18일에 거행되는 게이오대학 축제인「三田祭」의 전야제에서 콘서트를 개최한다. 1977년의 도쿄대학 「五月祭」이후 24년 만의 대학축제출연에 게이오대학에서는 대학신문이 호외를 발행할 만큼 커다란 관심을 보이고 있다. 축제실행위원회의 책임자는 '축제의 목표는 항상 새로운 가치관을 세우는 것. 미유키의 세계는 그것과 일치한다.'고 기대하고 있다. 무대는 요코하마시의 게이오대학 캠퍼스에 있는 「日吉記念館」. 7천명 이상을 수용할 수 있는 홀로 이미 학내에서 티켓의 문의가 쇄도하고 있어 발매와 동시에 완매될 전망. 나카지마는 NHK "프로젝트X~도전자들"의 주제가「地上の星」(지상의 별)이 오리콘에서 59주 연속 랭크인하는 등 롱히트중으로 아직 건재한 인기를 과시하고 있다. 동 대학의 축제에는 이미 마츠토야 유미(47), 사와다 겐지(53), 오다 카즈마사(53)등 빅 아티스트가 출연한 바 있으며 실행위원회에서는 작년부터 나카지마에게 출연요청을 해 왔다. 나카지마의 소속사에서는 '게이오대학으로부터 적극적인 요청을 받아 검토를 계속해 왔다. 스케줄의 타이밍이 여유가 있어 출연하게 되었다.'고 설명하고 있다. 26년전의 학원제에서는 「わかれうた」(이별노래)가 롱셀러를 기록. 기묘하게도 이번의「地上の星」(지상의 별)의 롱셀러의 "쾌거"에 게이오대학 축제출연이 결정되는 등 나카지마는 학원축제와 궁합이 아주 좋다. 티켓은 26일 오후 12시반부터 요코하마와 도쿄캠퍼스의 양 캠퍼스에서 발매한다.